乍得人名(2)

乍得人名(2)

晨妍

虽然乍得的人名中既有来自阿拉伯的，也有来自法语国家的，但是其采用的人名结构还是“法语系”的，即：教名+自选名+姓氏，如作家和政治家约瑟夫•布拉欣•赛义德（英语：Joseph Brahim SEID，法语：Joseph Brahim SEID，1927～1980）；自选名可以有两个或更多，如政治家努尔丁•德尔瓦•卡西雷•库马科耶（英语：Nouradine Delwa Kassire KOUMAKOYE，法语：Nouradine Delwa Kassiré KOUMAKOYE，1949～）；也有很多人采用了最为简洁的“名字+姓氏”的形式，如剧作家和诗人考尔西•拉姆克（英语：Koulsy LAMKO，法语：Koulsy LAMKO，1959～）

与名字相同，乍得人的姓氏主要也是来自阿拉伯语姓氏和法语姓氏，如驻南非大使马哈茂德•亚当•贝基尔（英语：Mahamoud Adam BECHIR，法语：Mahamoud Adam BÉCHIR，1965～）的姓氏“贝基尔”（Bechir/ Béchir）为来自阿拉伯人名的姓氏，意为“受过教育的人”；足球运动员凯文•尼凯斯（英语：Kevin NICASE，法语：Kévin NICASE，1985）的姓氏“尼凯斯”（Nicaise/ Nicaise）是法语姓氏；与其他法语国家一样，乍得也有很多复姓，如政治人物和作家安托万•班吉—罗姆纳耶（英语：Antoine BANGUI-ROMNAYE，法语：Antoine BANGUI-ROMNAYE，1933～）的姓氏为复姓，等等。

姓名习俗：乍得妇女结婚可以改姓夫姓，或加用夫名；也可以保持婚前的名字，如总统伊德里斯•代比•伊特诺（英语：Idriss DEBY ITNO，法语：Idriss DÉBY ITNO，1952～，1990～在任）的两位夫人欣达•代比（英语：Hinda DEBY，法语：Hinda DÉBY）和阿玛妮•穆萨•希拉尔（英语：Amani Musa HILAL，法语：Amani Musa HILAL），一位改姓夫姓，一位则保留婚前名字。代比总统名字中的最后一节“伊特诺”（Itno/ Itno）是他2006年增加的姓氏。

子女要继承父亲的姓氏，如代比总统的两个儿子卜拉欣•代比•伊特诺（英语：Brahim DEBY ITNO，法语：Brahim DÉBY ITNO，1980～2007）和穆罕默德•代比•伊特诺（英语：Mahamat DEBY ITNO，法语：Idriss DÉBY ITNO，1984～）。