保加利亚人名(2)

深街酒徒

直到19世纪，保加利亚人才开始有了姓氏。保加利亚人的姓氏大都是在本人的名字、外号、职业后面加后缀演变而来。保加利亚人姓氏最主要的来源是父名（其实也是教名），一般形式是名字+后缀，由于语源的不同，后缀也不一样，如作曲家格奥尔基•阿塔纳索夫（英语：Georgi ATANASOV，保加利亚语：Георги АТАНАСОВ，1882～1931）的姓氏“阿塔纳索夫”（Atanasov/Атанасов）意为“阿塔纳斯（Atanas）的儿子”，其后缀与大多数保加利亚语姓氏的后缀相同，即“–ov（a）”或“–ev（a）”，作家艾林•培林（英语：Elin pELIN，保加利亚语：Елин ПЕЛИН，1877～1949）的姓氏“培林”（pelin）的后缀“-in”（其他还有“-ina”）表明这个姓氏来自保加利亚南部的“拉兹洛格”（Razlog）地区，诗人斯托扬•米哈伊洛夫斯基（英语：Stoyan MIKHAYLOVSKY，保加利亚语：Стоян МИХАЙЛОВСКИ，1856～1927）的姓氏源自“米哈依”（Mihai），其后缀“-sky”（其他还有“-ski/-ska”、“-ki/-ka”）表明这个姓氏来自斯拉夫的其他民族（如波兰等），等等。

保加利亚人名结构为：名字+父称+姓氏，其中父称可以省略，如法学家约尔丹•哈奇康斯坦丁诺夫—金诺特（英语：Yordan HADZHIKONSTANTINOV-DZHINOT，保加利亚语：Йордан ХАДЖИКОНСТАНТИНОВ-ДЖИНОТ，1818～1882）（名字+复姓）、作家格奥尔基•拉科夫斯基（英语：Georgi Stoykov RAKOVSKI，保加利亚语：Георги Стойков РАКОВСКИ，1821～1867）（名字+父称+姓氏）、作家扎迦利•卡拉巴什利夫（英语：Zachary KARABASHLIEV，保加利亚语：Захари КАРАБАШЛИЕВ，1968～）（名字+姓氏）。

保加利亚三大姓：伊万诺夫（Ivanov/Иванов）、彼得洛夫（petrov/Петров）、格奥尔基耶夫（Georgiev/Георгиев）。

姓名习俗：妇女婚前用父亲的姓，婚后用丈夫的姓（需要进行“变性”），如第4任总统格奥尔基•谢德夫索夫•珀尔瓦诺夫（英语：Georgi Sedefchov pARVANOV，保加利亚语：Георги Седефчов ПЪРВАНОВ，1957～，2002～2012在任）的夫人佐尔卡•佩特洛娃•珀尔瓦诺娃（英语：Zorka petrova pARVANOVA，保加利亚语：Зорка Петрова ПЪРВАНОВА，1958～），等等。