空耳是什么意思 按发音用其他语言代替原语言

端静

我们在网上听歌的时候,经常会看到“空耳”这个词语。之前小编在给大家讲达咩是什么意思的时候,也说过达咩就是空耳梗。那么空耳到底是什么意思呢?接下来大家就跟着小编一起去看看吧。

空耳是什么意思

空耳是什么意思 按发音用其他语言代替原语言

空耳其实就是一种另类的填词游戏,一般是按照发音用其他的语言代替原语言。

词语来源

空耳是什么意思 按发音用其他语言代替原语言

空耳这个词语主要来源于日语,在日语中是幻听的意思。后来逐渐发展成了根据歌曲中歌词的发音,重新创造出与发音类似的一句话,这个时候写出来的话就和原歌词的意思完全不一样。

具体含义

空耳是什么意思 按发音用其他语言代替原语言

空耳就是指在听一首歌的时候,故意用别的话来代替原歌词,主要是根据发音来替换。一般来说,重新写出来的歌词跟原歌词的意思完全不同,甚至是毫无关联。虽然空耳是根据发音用别的语言来替换原歌词,但是替换的新歌词并不是单纯的排列组合,而是会有一定的通顺的含义,是根据音节的合理想象。空耳在大多数百科网站上的解释都是“在有歌词的音乐中进行创作”,但是在萌娘百科中,纯音乐还会有日语歌词。

中国的空耳文化

空耳是什么意思 按发音用其他语言代替原语言

中国关于空耳的文化还挺多的,在台湾,《我的野蛮女友》的片尾曲《I Believe》,被改编的空耳歌词是“阿婆你”;《Dragostea din tei》被改编的空耳歌词是“唛阿喜”;Super Junior的《Sorry Sorry》,被改编的空耳歌词是“手里那根芭蕉”等等。在香港,歌手古巨基的作品《爱回家》中出现了疑似粤语空耳的歌词,比如“一换乱烫”、“张海量鼻”等等。在大陆,《创圣大天使》的主题曲《爱している》,被改编的空耳歌词是“阿姨洗铁路”;印度歌曲《Tunak Tunak Tun》被改编的空耳歌词是“我在东北玩泥巴”等等。

热门推荐

马卡龙为什么这么难吃还很贵 马卡龙材料贵制作工艺高

迪奥海盗爷为什么被解雇 种族歧视言论英国服装设计师

白领凤鹛 长仅15厘米 叫声洪亮多变繁殖期长时间叫

剑锋金命女孩的喜好与禁忌 了解这些才能提高运势

智性恋是什么意思 喜欢高智商稳重人群以智商为标准

冠鱼狗 黑白羽冠显著 捕鱼能手视力极佳

马齿笕不能和什么一起吃 注意事项马齿苋的功能

冬至的习俗 光照时间短天气慢慢渐冷

哪吒是谁的儿子 托塔天王李靖和殷夫人神话传说人物

高铁站可以办临时身份证吗?有专业制证点提供号码就行

太阳系八大行星示意图 太阳系中最大八颗行星排列顺序

红胸鸻 叫声单调细弱 善于行走常急速奔走

儋州丽人馆排行榜 创意造型上榜 第二综合性强

黑啄木鸟 巢洞洞口长方形 主吃蚂蚁蚂蚁占比99%

日本老龄化有多严重 70多岁还出来工作甚至有人去监狱养老