英文如何翻译二十四节气

奋斗乌托邦

英文如何翻译二十四节气

立春

the Beginning of Spring (1st solar term)Feb.3,4, or 5

立是开始的意思,立春就是春季的开始。

雨水

Rain Water (2nd solar term)Feb.18,19 or 20

降雨开始,雨量渐增。

惊蛰

the Waking of Insects (3rd solar term)Mar.5,6, or 7

蛰是藏的意思。惊蛰是指春雷乍动,惊醒了蛰伏在土中冬眠的动物。

春分

the Spring Equinox (4th solar term)Mar.20,21 or 22

分是平分的意思。春分表示昼夜平分。

清明

pure Brightness (5th solar term)Apr.4,5 or 6

天气晴朗,草木繁茂。

谷雨

Grain Rain (6th solar term)Apr.19,20 or 21

雨生百谷。雨量充足而及时,谷类作物能茁壮成长。

立夏

the Beginning of Summer (7th solar term)May 5,6 or 7

夏季的开始。

小满

Lesser Fullness of Grain (8th solar term)May 20,21 or 22

麦类等夏熟作物籽粒开始饱满。

芒种

Grain in Beard (9th solar term)Jun.5,6 or 7

麦类等有芒作物成熟。

夏至

the Summer Solstice (10th solar term)Jun.21 or 22

炎热的夏天来临。

小暑

Lesser Heat (11th solar term)Jul.6,7 or 8

暑是炎热的意思。小暑就是气候开始炎热。

大暑

Greater Heat (12th solar term)Jul.22,23 or 24

一年中最热的时候。

上一页0/2下一页

热门推荐

几内亚比绍国旗/国徽/国歌

广东的早茶

河南襄城文庙

海南三亚传统小吃 鸡屎藤汤圆

土默特蒙古族服饰

中国古代礼仪-成年礼

台湾特殊祭仪 一

广东顺德镬耳屋

山西五寨面鱼

英国旅游的三个禁忌

中国最美的景色 黄山云海上榜 第三被誉为“天下第一奇观”

四川眉山洪雅台会

陕西终南山楼观台 老子著经处

湖北罗田民间小调《摇篮曲》

人神衔接的经幡