广州方言(3)

抢救爱2023-09-01

番客—华侨。

侨—洋气。

以上词汇是广东侨乡特有词汇。

红毛泥—水泥。广州人称西方人为“红毛”。又如“红毛贼”。因为水泥最初是从西方国家引进,故有此称。

化学—不耐用、不牢靠。过去对初现市场的赛璐珞因不经用就坏了。因此,凡对不耐用、不牢靠的东西和事情称为“化学”,如有人突然因病逝去,称“啊,化学!”

拍拖—谈恋爱。出源于拖轮并排地拖带客轮。情侣们并排挽手走路有如拖船。

避讳、意头话

润—动物的肝脏。广州人喜欢用水比喻钱财,如“油水”,所以忌讳“干”字,肝与干同音,因此便起了一个与干相对应的词“润”。

脷—舌头。因“舌”与“蚀”广州话同音,不吉。改称相对应的词为“利”,又创方言字“脷”。如“猪脷”、“牛脷”。现在还引申到人的舌头,也称“脷”。如医生诊病时,叫病人“伸条脷出来睇睇”。

猪红—猪血。猪血可吃,但血却可怕,因此隐去血字,称“红”。

上一页2/5下一页

热门推荐

亚洲同性恋之都-尼泊尔

全球肌肉巨汉 罗尼·库尔曼至今无对手

广东兴宁与“长毛”之乱

陕西三原丧葬习俗

与水有关的节日

河南安阳的春节民俗文化

永远的丰碑 江西井冈山雕塑园

独树庄天后宫的传说

古老的“弃老”风俗

瓦努阿图饮食习俗

江西鄱阳瓦屑坝祭祖习俗

魅力边陲小镇 广西百色靖西

江苏新沂民俗

潮汕民居文化

陕西婚嫁礼仪与习俗之婚前