广州方言(4)

抢救爱2023-09-01

通胜—通书。“书”与“输”同音,改用“胜”字。丝与输音近,故将蔬菜中的“丝瓜”改称为“胜瓜”。

吉—空。“空”与“凶”同音,改用“吉”字。“吉屋”即空屋,“吉身”即空身,“得个吉”即一场空,“空手而归”称为“吉手返来”。

此外,广州人还有“惜言如金”的习惯,许多词语在普通话中一般双音节的,而在广州话中则缩为单音节。如:

蟹—螃蟹。蚁—蚂蚁。眼—眼睛。纽—纽扣。

相—相片。明—明白。睬—理睬。尘—灰尘。

吓—吓唬。

还有许多词素前后位置不同于普通话,而与南方少数民族话相同,如:

欢喜—喜欢。紧要—要紧。鸡公—公鸡。

行先—先行。挤拥—拥挤。宵夜—夜宵。

经已—已经。闹热—热闹。齐整—整齐。

上一页3/5下一页

热门推荐

山东15个两千年不改名的古县

福建泉州泉港区生活习俗

上海结婚习俗大全

山东泰安徂徕镇北望村三官庙

民谚 冬定果 年定瓜 正月十五定棉花

丧葬中出殡前摔碗是什么意思

民间禁忌君须知

嘉兴月河古镇

闽南七月初十放水灯习俗

世界最佳谎言 次声武器被发明 第一几乎骗过了所有人

宋词佐酒话重阳

中国古史上著名的公主 文成公主

埃及节日

2020全球避暑名城榜

黑山习俗礼仪