白罗斯人名(2)

和璧2024-03-02

白俄罗斯的姓氏最早出现在中世纪晚期（也就是在立陶宛大公国统治期间），姓氏主要来自于职业、父名、地名或个人特征。如政治家米高拉•桑姆约纳维奇•阿巴姆茨克（Mikola Syamyonavich ABRAMCHYK，Мікола Сямёнавіч АбРАМЧЫК，1903～1970 ）的姓氏“阿巴姆茨克”（Abramchyk/Абрамчык）一个来自父名，意为“艾布拉姆（Abram）的儿子”；足球运动员维克多•彼得罗维奇•索科尔（Viktor petrovich SOKOL，Вiктар Пятровіч СОКАЛ，1954～）的姓氏“索科尔”（Sokol/Сокал）是乌克兰的一个地名；足球运动员塞瑞•弗拉基米罗维奇•卡瓦楚科（Syarhey Vladimirovich KAVALCHUK，Сяргей Уладзіміравіч КАВАЛЬЧУК，1978～）的姓氏“卡瓦楚科”（Kavalchuk）意为“铁匠”，等等。

白俄罗斯的人名结构俄罗斯人相同：名字+父称+姓氏。如诗人库帕拉（Yanka Kupala，Я́нка КУПÁЛА，1882～1942，原名Ivan Daminikavich LUTSEVICH/Іва́н Даміні́кавіч ЛУЦЭ́ВІЧ）、首任总统亚历山大•格里戈里耶维奇•卢卡申科（Alexander Grigoryevich LUKSHENKO，Аляксандр Рыгоравіч ЛУКАШЭНКА，1954～，1994～在任）、乒乓球运动员萨姆索诺夫（英语：Vladimir Viktorovich Samsonov，白俄罗斯语：Уладзімір Віктаравіч САМСОНАЎ，1976～）。

白俄罗斯三大姓氏为：扬诺维奇（Janowicz/Janowicz）、伊万诺维斯基（Iwanowski/Іваноўск）、齐克（Czyz/Чыж）。

妇女结婚后要改姓夫姓，但是不需要进行“变性”，如卢卡申科总统的夫人加林娜•洛迪奥诺夫娜•卢卡申科（英语：Galina Rodionovna LUKSHENKO，白俄罗斯语：Галіна Радзівонаўна ЛУКАШЭНКА，1955～）。