苗族火星节(5)

宏旷郎2024-03-26

5、苗语:呸,落达那落机,落达不然甘脚,哥机时磨左达着磨,要喝堂,思时叶比达耍,栽靠婆梭,长得多拿卯骂者。

汉译:呸,太阳出来太阳亮,太阳到了西方,我火星师来到,大喊三声师爷的名字,听到师爷的名字,火神长得猪那么大。

6、苗语:伦都要绞刀,婆马要绞刀,绞刀绞优都,绞倒底里挽龙,刀喝冬洛兰,绒哥机时么,抓梭者。

汉译:何人种的葫芦?这葫芦,我火星师好拿来喷火神。

7、同上段

8、苗语:伦都要抽乃,婆马要抽乃,伦都伦底抽优都,抽拿裸都伦里,绒哥机时么,伦抓梭者。

汉译:谁来引水,火神姑嫂来引水。这水从哪里来,从黑山黑土来,火星师拿它来喷火神。

9、苗语:伦都要抽乃,婆马要抽乃,伦都伦底抽优都,抽拿当都伦里,绒哥机时么,伦抓倒者。

汉译:谁来引水,火神姑嫂来引水。这水从哪里来,从黄山黄土来,火星师拿它来喷火神。

上一页4/6下一页

热门推荐

山东的喝酒礼节

雪域高原拉萨市中心的大昭寺

靖远民间饮食习俗

9月9日重阳节各地习俗

评弹

西藏祭祀神灵话桑烟

印尼饮食习俗

宁陵县张弓镇婚俗“大搬亲” 打油诗

广西环江毛南族分龙节

河南扶沟支亭寺

千手观音的来历

马达加斯加当地特色

云南红河州彝族的分布状况

苏州震泽古镇

普米族的婚恋