苗族火星节(5)

宏旷郎2024-03-26

5、苗语:呸,落达那落机,落达不然甘脚,哥机时磨左达着磨,要喝堂,思时叶比达耍,栽靠婆梭,长得多拿卯骂者。

汉译:呸,太阳出来太阳亮,太阳到了西方,我火星师来到,大喊三声师爷的名字,听到师爷的名字,火神长得猪那么大。

6、苗语:伦都要绞刀,婆马要绞刀,绞刀绞优都,绞倒底里挽龙,刀喝冬洛兰,绒哥机时么,抓梭者。

汉译:何人种的葫芦?这葫芦,我火星师好拿来喷火神。

7、同上段

8、苗语:伦都要抽乃,婆马要抽乃,伦都伦底抽优都,抽拿裸都伦里,绒哥机时么,伦抓梭者。

汉译:谁来引水,火神姑嫂来引水。这水从哪里来,从黑山黑土来,火星师拿它来喷火神。

9、苗语:伦都要抽乃,婆马要抽乃,伦都伦底抽优都,抽拿当都伦里,绒哥机时么,伦抓倒者。

汉译:谁来引水,火神姑嫂来引水。这水从哪里来,从黄山黄土来,火星师拿它来喷火神。

上一页4/6下一页

热门推荐

安徽宿松童谣

无锡民间竞技 九连环游戏

天津文庙及祭孔习俗

河南方城普严寺

雷人的阿塞拜疆石油浴

湖北老河口佛教胜地 太山寺

苗族斗牛节

福安市生日习俗

韩琦故事 韩王庙与昼锦堂

马达加斯加国旗/国徽/国歌/国花/国树

妈祖供品

大王与玉女的传说

贵州开阳张学良幽禁处旧址

赫哲族鱼皮画

智利特产