苗族火星节(6)

宏旷郎2024-03-26

10、苗语：伦都约的罗，婆梭约，勒罗勒都约，都堂思叶多哟罗，思叶加勒响凶只杂梭，栽格婆梭，保得益达婆罗者。

汉译：火神姑嫂，养黑狗，咬师爷和放牛郎，师爷八九年不敬火神，所以火神就来晒满地。（鬼师用刀砍火星，边唱边砍三刀）

12、苗语：婆梭婆梭搞的芝麻烂，哥机时磨毛毡，搞懒芝麻烂，哥机时磨芝麻烂，可磨搞糌糌。

汉译：你火神手中无剑，我火星师手中有刀，你找剑无刀口，我的刀有刀口，一刀砍去各自走。

“鬼师”唱完8段即将地上摆成圆圈的棉线布条以刀砍成若干段，圈挂在刺老包树的枝桠和马儿生草上面，再继续唱诵后面4段，以火点燃棉线布条，持刀对准火焰，由东向西砍3次，并向刺老包树砍一刀，接着由站在圈外在祭祀开始前安排的持弓人，拉弓向西方射一箭，“鬼师”取过他的弩弓与砍火星的弯刀，交叉高举，诵唱一些诸如五谷丰登、六畜兴旺之类词语，到场的苗民一一从刀弓下走过，至此，宣告“砍火星”的程序结束，之后，或对歌，或吹笙跳舞，尽欢而散，才共进早餐。菜、粮等食品，一般是由参加者自带，统一操办，也有由当年主办户招待的。偶尔也有某个家族在“砍火星”结束后，打牛聚餐的。