张翼
清道光二十六年(1846)生。为满族汉军八旗家族子弟，天性慈善。
咸丰十一年(1861)，清廷始设神机营，选拔精锐营兵守卫紫禁城。时张翼16岁，长得身材魁伟，臂力过人，被选入清军神机营。后被醇(chún)贤亲王奕譞(xān)看中，调到醇亲王府邸任侍从。
光绪四年（1878），醇亲王保奏其捐任道员。
光绪八年(1882)，委办金陵洋务局。
光绪九年(1883)，外任江苏道员，成为省下府上高级行政长官，兼管兵备。时寿州(今安徽寿县)淮河等水泛滥，百姓惶惧，张翼督修城池，且出私资修筑护城堤，植树十数里，防止洪水侵入州城。时当地行溺女婴陋俗，官府禁屡不止，于是创办救生局、育婴堂，百姓称便，疏俗得止。旋调直隶道员。
光绪十年（1884），坐探北洋海防事务。十二年（1886），委会办北洋海军水师营务处。
光绪十八年(1892)，开平矿务局总办唐廷枢逝世，李鸿章委派张燕谋接任开平矿务局督办。开平煤矿是未被外国资本渗入的民族企业，光绪四年(1878)创办，七年(1881)全面投产，雇工3000人，年产量70万吨，给国家带来丰厚利润。张翼到任后，产量逐年增加，矿局规模扩大，塘沽码头已不适应销煤转运。矿局争取清政府支持在秦皇岛建港口码头。
光绪十九年(1893)，兼办北洋铁轨商路。
光绪二十年(1903)，在开平矿代表中方与英商交涉不利被夺职，但仍以三品京堂官赴英国对质，返国后以劳绩赏加头品顶戴，升授内阁侍讲学士，掌典领奏章，并加侍郎衔任赴德国专使参赞。
光绪二十四年(1898)，帮办关内外铁路事务，督办直隶暨热河矿务。
光绪二十五年(1899)，进内阁侍读学士。八月十六日，张翼通过时任顾问的德璀琳(德国人)以开平煤矿全部财产作抵押，向英国墨林公司(专门在亚、非、拉、澳等地区掠取矿产资源的矿商)借款20万英镑，合银140万两筹建秦皇岛码头。码头建成后，年吞吐量四五万吨。开平煤矿的兴旺发达，引起外国特别是英国的关注。英国墨林公司派人与德璀琳密谋，寻找机会，图谋霸占煤矿。
光绪二十六年(1900)，八国联军侵占秦皇岛和开平煤矿，张翼携亲眷300多人逃到天津隐藏。五月十八日，英领事以张家“人口众多，迹近埋伏，饲鸽传递消息，疑与拳匪相通”为借口将其拘捕。次日，德璀琳建议张翼将开平局矿置于英旗保护之下，并以此为释放条件，诱使张翼在写好的《保矿手据》上签字。德璀琳取得开平矿务局代理总办权，张翼获释放。后德璀琳与墨林公司代理人胡华(即胡佛，后成为美国第31届总统)密谋，将开平矿务局一切产业转让给英国墨林公司。同年底，墨林公司将开平矿务局在英国伦敦注册为“开平矿务有限公司”，中国人开创经营20多年的开平矿务局全部矿业和秦皇岛港口被英人骗占。
光绪二十七年(1901)六月，张翼上奏朝廷，谎称开平矿改为中英合办，“一切成规和税租都没有改变”，隐瞒其盗卖矿产的行为。清廷授予侍郎衔，升礼部右侍郎、工部右侍郎，并赏一品顶戴。后直隶总督袁世凯发觉开平矿务局已被出卖，三次上奏弹劾，张冀被革职，并命张冀前往伦敦“设法收回”开平矿业。
光绪二十九年(1903)初，张冀在英国伦敦高等法院打官司，表面胜诉，实际空手回国。光绪皇帝将其“发往北洋差遣委用”。
宣统二年(1911)，直隶总督陈夔龙第二次欲收回开平矿，1926-1934年间，北洋政府与国民政府第三次想收回开平矿的努力都未能成功。1941年太平洋战争爆发后，又被日军占领。直至抗日战争胜利后，民国政府才将其收回。
1912年民国成立后，张冀隐居天津。1913年逝世，卒年67岁。
下一名人：张亨